• 笑笑书生
  • 53000
  • 10条
我们都是深圳携带者
  • 周冠军

我一直觉得,在所有关于人与城市之间关系的论述中,卡瓦菲的名诗《城市》和海明威的非虚构小说《流动的盛宴》是最为经典、最为动人的。

海明威对巴黎的感激与喜爱流溢于字里行间:“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴。”虽然长了点,但这依然是迄今为止关于巴黎最好的广告语。

但他这个意思,早已在希腊诗人卡瓦菲的诗里出现过,而且表达得同样深情,同样隽永。诗曰:

你说:“我要去另一块土地,我将去另一片大海。

另一座城市,比这更好的城市,将被发现。

我的每一项努力都是对命运的谴责;

而我的心被埋葬了,像一具尸体。

在这座荒原上,我还要坚持多久?

无论我的脸朝向哪里,无论我的视线投向何方,

我在此看到的尽是我生命的黑色废墟。

多年以来,我在此毁灭自己,虚掷自己。”

你会发现没有新的土地,你会发现没有别的大海。

这城市将尾随着你,你游荡的街道

将一仍其旧,你老去,周围将是同样的邻居;

这些房屋也将一仍其旧,你将在其中白发丛生。

你将到达的永远是同一座城市,别指望还有他乡。

没有渡载你的船,没有供你行走的道路,

你既已毁掉你的生活,在这小小的角落,

你便已经毁掉了它,在整个世界。

卡瓦菲写的是亚历山大,但现在的亚历山大已不是当年欧洲侨民云集的地中海大城;海明威写的是巴黎,但今日之巴黎,亦非作者“创造性回忆”(钱钟书语)里风月无边的巴黎。沧海桑田,白云苍狗,一百年如电抹,许多人、事、物都已变得面目全非。但无法否认的是,在诗歌、小说等艺术的滋润下,亚历山大和巴黎——同时还可以加上伦敦、柏林、纽约、巴塞罗那、彼得堡、北京、上海、香港、东京、伊斯坦布尔、布宜诺斯艾利斯等城市——不知不觉地变得更加丰富、厚重、有意思、有魅力起来,当然也让当地居民倍感荣耀。

  • 广告
    查看详情
  • 广告
    查看详情
这是VIP作品,需付费阅读!

您只需点赞10元,即享月度会员,30天内免费阅读全网作品。

~先加赏先享有版权分享...详情>
本文获得53000邻家币,详情如下:
  • 吴春丽
  • 2017-06-26 16:40:33
评论奖励1000邻家币,共计2000邻家币
  • 520周冠
  • 2017-06-12 00:05:01
打赏了22000邻家币,共计22000邻家币
  • 坂田崔
  • 2017-06-11 00:06:54
打赏了1000邻家币,共计1000邻家币
  • 隐词
  • 2017-06-10 17:23:12
打赏了1000邻家币,共计1000邻家币
  • 费新乾
  • 2017-06-09 11:16:36
打赏了2000邻家币,共计2000邻家币
  • 北国寒星
  • 2017-06-09 10:43:12
评论奖励1000邻家币,共计2000邻家币
  • 别看了
  • 2017-06-09 09:34:21
打赏了5000邻家币,共计5000邻家币
  • 萌面侠
  • 2017-06-08 17:16:42
打赏了10000邻家币,共计10000邻家币
  • 暁霞囡
  • 2017-06-08 17:15:46
打赏了10000邻家币,共计10000邻家币
猜你喜欢