那扇门

那扇门 很窄

拦住所有膨胀的私欲

那扇门 很矮

挡住所有自大的骄傲

 

门内

忏悔的灵

谦卑的爱

顺服的心

徜徉在

平安喜乐

信心希望

里

 

The door

The door is very narrow

It intercepts all the inflated desires

The door is shallow

It blocks out all the pompous pride

 

Inside the door

the repented spirit

Humble love

 And obedient heart

Immersed in

peace and joy

faith and hope

 

冬夜里的祈祷

 冬夜里

归家的孩子

点亮了一盏小灯

她仰着脸

伸出了祈祷的双手

手里 握着丰盈的心愿:

 世间所有的流血

都可以被公义印封

世间所有的伤痛

 都能被爱医治

世间所有的冰冷

 都会被手中的温暖融化

 

The prayer on the winter night

On the winter night,

The returned child

 Lighted a small lamp reverently

 she looked up at the sky

and crossed her hands

 In her hands, there are her devout prayers:

May all the bleedings in the world will be sealed by justice;

 All the painful hearts can be healed by love

 All the coldness can be melted by the warmth of the hands